EU VIN DE LA MALUL RÂULUI GANGE
de Endre Ady
Eu vin de la malul rîului Gange
Cu visul-mpletit din raze de soare,
Mi-e inima biată o floare de lotus
Cu fine petale tremurătoare.
Ce chiot și larmă la iaz lîngă moară,
Ce mîini noduroase lovesc din topoare
Și cum mă ucide sărutul sălbatic…
La marginea Tisei ce caut eu oare ?
traducere de Octavian Goga