Literatura popoarelor

LITERATURA POPOARELOR - Câteva opere literare (culte) remarcabile din literatura română și universală, pictură, muzică - ARTE

sâmbătă, 18 ianuarie 2020

NU-NTREBA DE CE SUSPIN - de Eduard Mörike



NU-NTREBA  DE  CE  SUSPIN

de  Eduard Mörike



Nu-ntreba de ce suspin.
Lume, grije nu-ți mai face.
Lasă inimii în pace
Bucuria și-al ei chin.


Nici eu nu știu de ce plâng,
Nici eu nu știu ce mă doare.
Însă razele de soare
Tot prin lacrimi se resfrâng.


Nici nu știu, de multe ori.
De ce-n inima-mi pustie
Vine-odată-o bucurie,
Ce-o străbate-n dulci flori.


Nu-ntreba de ce suspin,
Lume, grije nu-ți mai face,
Lasă inimii în pace
Bucuria-i și-al el chin. 


traducere de Petre Grimm 










Publicat de Doina la 11:40
Trimiteți prin e-mail Postați pe blog!Trimiteți pe XDistribuiți pe FacebookTrimiteți către Pinterest
Etichete: DIVERSE, IARNA, LIT. GERMANĂ, POEZIE, ROMANTISMUL
Postare mai nouă Postare mai veche Pagina de pornire

Totalul afișărilor de pagină

Etichete

  • AMERICA LATINĂ (15)
  • ANIMALE (2)
  • ANIMATII / GIF (1)
  • ANOTIMPURI (74)
  • ANTICHITATE (60)
  • ARTA (9)
  • ARTĂ (237)
  • AVANT-GARDE (3)
  • BAROC (1)
  • CĂLĂTORII / TURISM (7)
  • CINEMA TOGRAFIE (3)
  • CLASICISMUL (96)
  • CRACIUN (3)
  • CREȘTINISM (38)
  • CRITICĂ LIT. (5)
  • DANEMARCA (3)
  • DANEMARCA) (4)
  • DIVERSE (44)
  • DRAMATURGIA (28)
  • EVUL MEDIU (4)
  • EXPRESIONISM (1)
  • FABULA (5)
  • FEMEI (2)
  • FILOSOFIE (7)
  • FOLCLOR (7)
  • FOTOGRAFIE (16)
  • FUTURISM (3)
  • GIF/PNG (12)
  • GOTIC (1)
  • HIPERREALISM (1)
  • IARNA (17)
  • ILUMINISMUL (21)
  • IMAGINI / FOTOGRAFII (66)
  • IMAGINI FRUMOASE (5)
  • IMPRESIONISM (2)
  • INSPIRATIONAL (3)
  • ISTORIE (9)
  • LIT ROMANA (39)
  • LIT. MAGHIARĂ (4)
  • LIT. AFRICANĂ (2)
  • LIT. AMERICANĂ (Nord Americană) (23)
  • LIT. ARABĂ (7)
  • LIT. CEHA (1)
  • LIT. CHINEZĂ (5)
  • LIT. CRIME DE FICTIUNE / DETECTIV / ENIGME (7)
  • LIT. EGIPTEANĂ (2)
  • LIT. ELVEȚIANĂ (2)
  • LIT. ENGLEZĂ (58)
  • LIT. EV MEDIU (18)
  • LIT. FANTASTICĂ / SF (4)
  • LIT. FINLANDA (1)
  • LIT. FRANCEZĂ (99)
  • LIT. GERMANĂ (46)
  • LIT. GREACĂ (15)
  • LIT. INDIANĂ (6)
  • LIT. ITALIANĂ (25)
  • LIT. JAPONEZĂ (4)
  • LIT. LATINĂ (21)
  • LIT. ORIENTALĂ (9)
  • LIT. POLONEZĂ (4)
  • LIT. ROMANA (7)
  • LIT. ROMÂNĂ (570)
  • LIT. RUSĂ (36)
  • LIT. SCANDINAVĂ (6)
  • LIT. SPANIOLĂ (13)
  • LIT. ȚĂRILOR DE JOS (BELGIA (4)
  • LIT. UNGARĂ (4)
  • LIT.ROMÂNĂ (6)
  • LITERATURA ORIENTALĂ ANTICĂ (1)
  • MAXIME / CITATE (28)
  • MEMORII / JURNALE (13)
  • MODA (10)
  • MODERNISM (86)
  • MUZICĂ (23)
  • NATURALISMUL (11)
  • NATURĂ (50)
  • NEOCLASICISM (2)
  • NUVELA (8)
  • OLANDA (3)
  • PAMFLET (5)
  • PARNASIANISMUL (4)
  • PARODIE (1)
  • PASTEL (2)
  • PAȘTI (3)
  • PATRIOTICE (8)
  • POEZIE (691)
  • POEZIE DE DRAGOSTE (121)
  • POPORANISM (9)
  • PREMODERNISM (12)
  • PRIMĂVARA (17)
  • PROZĂ (203)
  • REALISMUL (45)
  • REALISMUL MAGIC (6)
  • RELIGII (41)
  • RENAȘTEREA (25)
  • RETRO (3)
  • ROMANTISMUL (117)
  • SATIRĂ (3)
  • SEC. XX (259)
  • SECOLUL XXI (206)
  • SECOLUL XXI (3)
  • SEMANATORISM (18)
  • SIMBOLISM (5)
  • SIMBOLISMUL (67)
  • SINTEZE (24)
  • SPECIALE (236)
  • SPORTUL ÎN LITERATURĂ (3)
  • STIATI CA ?....SPECIALE (2)
  • STRANII (1)
  • SUPRAREALISM (13)
  • TIMP (1)
  • TOAMNA (46)
  • TRISTETE / MELANCOLIE / REGRETE / AMINTIRI (54)
  • UMOR (21)
  • VARA (14)
  • VINTAGE (2)

Translate

Persoane interesate

Postări populare

  • DINCOLO DE NISIPURI - de Fănuș Neagu
    Tatălui meu, care a așteptat gârla Era în 1946, an de secetă cumplită, Șușteru nu mai văzuse pic de tutun de patru zile. Ca să f...
  • LA VULTURI ! - de Gala Galaction (partea I)
    Culmile Scripetelui se deslușeau în această zi cu soare, după multele ploi de până aci, colțuroase și limpezi ca o cunună de securi...
  • TÂRZIU, CÂND ZĂPEZILE SUNT ALBASTRE - de Fănuș Neagu
                                                 Fănuș Neagu 5 aprilir 1932 - 24 mai 2011 Băiatul se numea Bănică, iar cățelul, pentr...
  • FAUST - J.W. GOETHE
    Capodopera lui Goethe, Faust, este o creație a cărei elaborare a durat aproape 60 de ani (prima parte a apărut în 1808, iar cea de...
  • MIHAI EMINESCU - POEZII DE DRAGOSTE
    Departe sunt de tine... Departe sunt de tine şi singur lângă foc, Petrec în minte viaţa-mi lipsită de noroc. Optzeci de ani î...
  • TITUS LIVIUS - PORTRETUL LUI HANNIBAL
    PORTRETUL  LUI  HANNIBAL ... Trimis în Spania, Hannibal atrase din prima clipă toată oștirea de partea lui: bătrânilor oșteni li se p...
  • PUBLIUS VERGILIUS MARO - ENEIDA - ( CARTEA I Versurile 1 - 123)
    ÎNCEPUTUL  EPOPEII FURTUNA PE MARE ( I, 1 - 123) Lupte vă cânt și pe-oșteanul ce-odată din câmp...
  • LITERATURA LATINĂ - TITUS LUCRETIUS CARUS
    TITUS  LUCRETIUS                                          CARUS                                  (cca. 95 - 55 î.Hr.) Poet și filozof...
  • FULGI DE ZĂPADĂ - de ”osiris”
      FULGI  DE  ZĂPADĂ de  ”osiris” ...
  • POEZIE LATINĂ - LUCRETIUS
    TITUS  LUCRETIUS  CARUS           (97 - 58 î. Hr.) Viața genialului autor al Poemului naturii , despre care nu avem decât știri cu tot...

Arhivă blog

  • ►  2021 (13)
    • ►  martie (3)
    • ►  februarie (6)
    • ►  ianuarie (4)
  • ▼  2020 (265)
    • ►  decembrie (5)
    • ►  noiembrie (14)
    • ►  octombrie (39)
    • ►  septembrie (25)
    • ►  august (13)
    • ►  iulie (15)
    • ►  iunie (20)
    • ►  mai (34)
    • ►  aprilie (22)
    • ►  martie (23)
    • ►  februarie (21)
    • ▼  ianuarie (34)
      • VECINA - de George Topîrceanu
      • PORTRET - de George Topîrceanu
      • NEBUNA - de George Coșbuc
      • PE VALURI - de Carol Ardeleanu (1883 - 1949)
      • RUGĂCIUNEA FLORILOR - de Alfred Moșoiu
      • AFARĂ NINGE CU FULGI MARI DE NEA... - de V...
      • ORE DE PACE INTERIOARĂ cu câţiva din pictorii ...
      • ÎN ȚARA LOR - de George Cair
      • CA BOABA DE MURĂ... - de George Cair
      • RADA - de George Coșbuc
      • Sătucul de povești și încărcat de istorie - COCKIN...
      • ÎN GRĂDINĂ - de Dimitrie Anghel
      • CRIZANTEME - de Dimitrie Anghel
      • VIAŢA... - de Larysa
      • CUVINTE PENTRU MAMA RECITATE ÎN SUFLET - ...
      • NU-NTREBA DE CE SUSPIN - de Eduard Mörike
      • CÂND DOARE CLIPA - de Manuela Cerasela Jerlăianu
      • SINGURĂTATE - de Elena Oprică
      • ALTFEL DE IUBIRE - de Elena Oprică
      • Meditația III: NEÎNCREDINȚAREA ÎN PRIETENI - ...
      • CARLO BOSSOLI (1815-1884) - Peisaje din Crimeea
      • MOARTEA LUI ARTHUR - de Lord Alfred Tennyson
      • LENORE - de Gottfried August Bürger
      • PORTRET dedicat prințesei Natalia Ghica - de V...
      • IAR MĂ PIERD - de Manuela Cerasela Jerlăianu
      • ÎMI DORESC... - de Elena Oprică
      • DINCOLO DE VIS - de Elena Oprică
      • DE AZI... - de Elena Oprică
      • PILDA VIEȚII FÂNTULUI IOAN BOTEZĂTORUL sau ...
      • MODA PENTRU DOMNI - 1850 - 1860
      • IARNA - ANIMATIE - GIF
      • LEGENDĂ - de George Coșbuc
      • TREI, DOAMNE, ȘI TOȚI TREI - de George Coșbuc
      • ANUL NOU - de Mihai Vîlcu
  • ►  2019 (265)
    • ►  decembrie (11)
    • ►  noiembrie (25)
    • ►  octombrie (26)
    • ►  septembrie (38)
    • ►  august (32)
    • ►  iulie (28)
    • ►  iunie (22)
    • ►  aprilie (1)
    • ►  martie (34)
    • ►  februarie (25)
    • ►  ianuarie (23)
  • ►  2018 (96)
    • ►  decembrie (22)
    • ►  noiembrie (6)
    • ►  septembrie (5)
    • ►  august (38)
    • ►  iulie (24)
    • ►  martie (1)
  • ►  2017 (21)
    • ►  mai (4)
    • ►  aprilie (1)
    • ►  martie (6)
    • ►  februarie (4)
    • ►  ianuarie (6)
  • ►  2016 (66)
    • ►  decembrie (3)
    • ►  noiembrie (2)
    • ►  octombrie (5)
    • ►  septembrie (8)
    • ►  august (7)
    • ►  iulie (12)
    • ►  iunie (14)
    • ►  mai (9)
    • ►  aprilie (2)
    • ►  martie (4)
  • ►  2015 (74)
    • ►  iulie (4)
    • ►  iunie (9)
    • ►  mai (8)
    • ►  aprilie (8)
    • ►  martie (12)
    • ►  februarie (17)
    • ►  ianuarie (16)
  • ►  2014 (210)
    • ►  decembrie (10)
    • ►  noiembrie (20)
    • ►  octombrie (15)
    • ►  septembrie (13)
    • ►  august (19)
    • ►  iulie (12)
    • ►  iunie (16)
    • ►  mai (25)
    • ►  aprilie (30)
    • ►  martie (16)
    • ►  februarie (18)
    • ►  ianuarie (16)
  • ►  2013 (134)
    • ►  decembrie (18)
    • ►  noiembrie (5)
    • ►  octombrie (9)
    • ►  septembrie (8)
    • ►  august (8)
    • ►  iulie (8)
    • ►  iunie (14)
    • ►  mai (17)
    • ►  aprilie (16)
    • ►  martie (20)
    • ►  februarie (7)
    • ►  ianuarie (4)
  • ►  2012 (158)
    • ►  decembrie (10)
    • ►  noiembrie (6)
    • ►  octombrie (14)
    • ►  septembrie (11)
    • ►  august (16)
    • ►  iulie (8)
    • ►  iunie (21)
    • ►  mai (10)
    • ►  aprilie (10)
    • ►  martie (15)
    • ►  februarie (15)
    • ►  ianuarie (22)
  • ►  2011 (188)
    • ►  decembrie (16)
    • ►  noiembrie (29)
    • ►  octombrie (24)
    • ►  septembrie (50)
    • ►  august (37)
    • ►  iulie (32)
Doina Bădescu. Tema Simplu. Un produs Blogger.