vineri, 10 februarie 2012

G.B. SHAW - MAXIME și AFORISME





  O epocă este doar o oscilație a pendulei; fiecare generație crede că lume progresează pentru că este întotdeauna în mișcare.


An epoch is but a swing of the pendulum; and each generațion thinks the world is progressing because it is always moving.




Virtutea constă nu în abținerea de la viciu, ci în nerâvnirea lui.






Virtue consists, not in abstaining from vice, but in not desiring it.









Astăzi, dacă cineva m-ar întreba despre o persoană :”Este un gentleman ?”, aș răspunde :”O, da, e un actor ” și asta ar rezolva problema imediat.






Nowadays, if anybody asks me of a person, ”Is he a gentleman ?” I should say, ”Oh, yes, he is an actor”, and that would settle the matter at once.









Spui că încă nu ești aproape deloc în stare să scrii cărți. Tocmai de aceea te sfătuiesc să înveți. Dacă te-aș sfâtui să înveți să patinezi, nu mi-ai răspunde că nu ai încă destul echilibru. Omul învață să patineze clătinându-se și făcându-se de râs. Într-adevăr în orice domeniu progresează doar făcându-se de râs. Nu vei scrie niciodată o carte bună până nu vei fi scris câteva cărți proaste.




You say you are scarcely competent to write books just yet. That is just why I recommend you to  learn. If I advised you to learn to skate, you would not reply that your balance was scarcely good enough yet. A man learns to skate by staggering about and making a fool of himself. Indeed he  progress in all things by resolutely making a fool of himself. You will never write a good book until  you have written some bad ones.









Teatrul este pentru lucrătorii activi și spirite vioaie.




The theatre is for active workers and alert spirits.







Comedia trebuie să fie inteligibilă imediat și intens sau este pierdută.




Comedy must be instantly and vividly intelligible or it is lost.





Dă unui om sănătate și un țel de urmat și nu se va opri o clipă să se întrebe dacă este fericit sau nu.


Give a man health and a course to steer; and he'll never stop to trouble about whether he's happy or not.




Singurul serviciu pe care un prieten ți-l poate face, într-adevăr, este să-ți mențină curajul punându-ți în față o oglindă în care să-ți vezi propria imagine.


The only service a friend can really render is to keep up your courage by holding up to you a mirror in which you can see a noble image of yourself.




Nu este natural să nu fii fericit.

It's not natural not to be happy



Marele lucru în viață este să fii simplu.


The great thing in life is to be simple...


Oamenii exagerează întotdeauna valoarea lucrurilor pe care nu le au. Apreciezi ceea ce nu ai obținut.


...people always exaggerate the value of things they haven't got...You value what you have not got...





Regula de aur este aceea că nu există reguli de aur.


The golden rule is that there are no golden rules.




Orice vis poate fi transpus în viață de către cei care sunt destul de puternici pentru a crede în el.


...every dream could be willed into creation by those strong enough to believe in it.



Ne fac înțelepți nu amintirile trecutului nostru, ci responsabilitățile viitorului.


...we are made wise not by the recollections of our past, but by the responsibilities of our future.




În afara gândului, nimic nu rămâne frumos și interesant, căci gândul este viața.


Nothing remains beautiful and interesting except thought, because the thought is the life.



Învățăm din istorie că oamenii nu învață nimic din istorie.


We learn from history that men never learn anything from history.



Adevărul nu are nevoie de martiri


Truth...needs no mortyrs.



O minune este un lcru imposibil care, cu toate acestea, este posibil.

A miracle is an impossible thing that i nevertheless possible.




Femeile nu se căsătoresx întotdeauna spre a fi fericite. Ele se căsătoresc adesea pentru a fi femei măritate și nu domnișoare.


Women dont always marry for happiness...They often marry because they wish to be married women and not maids.


artist ilustrator Harrison Fisher 1875 - 1934

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu