vineri, 28 martie 2014

DE-AȘ FI REGE - din folclorul maghiar

 



DE-AȘ  FI  REGE



din folclorul maghiar

în tălmăcirea  lui  Șt. O. Iosif



Ah,  rege dac-aș fi, iubită,
Stăpân pe-o-mpărăție-ntreagă,
Te-aș îmbrăca în straie de-aur,
Atât de mult, de mult mi-ești dragă !


Dar sunt sărac de tot, iubită,
Și aur n-am, tu știi prea bine,
Am numai brațele amândouă:
Le-nalț cu dor, cu dor spre tine...


Străluce aurul...De gheață
E strălucirea lui, iubită !
Dar când te voi cuprinde-n brațe,
Vei fi cu mult mai fericită...





2 comentarii:

  1. Răspunsuri
    1. Așa este, mi-au plăcut nespus de mult: simplitate, măiestrie și sentimente etern valabile, nu-i așa ? Îți mulțumesc pentru vizită și pentru că mi-ai dăruit din timpul tău (sigur, și minutele sunt prețioase ! - și vorbesc serios) și ai scris amabilele cuvinte.

      Ștergere