DIN AMINTIREA TA VOI SMULGE-ACEASTĂ ZI - de Anna Ahmatova

DIN  AMINTIREA TA  VOI   SMULGE-ACEASTĂ  ZI      de Anna Ahmatova  Traducere Medeleine Fortunescu Din amintirea ta voi smulge-această zi,   Să-ntrebe ochiul tău ne-nstare a-și răspunde:  Au unde liliac de Persia zării Și unde rândunici, și-o casă mică, unde?  De câte ori atunci nu-ți vor veni în gând  Tristețile născând din doruri fără nume!  Orașul gânditor trezi-vei, căutând  O stradă care nu-i pe nici-o hartă-n lume.  Un plic întâmplător de-n mână-ți va cădea,   Un glas chiar neștiut de va răzbi la tine,   Tu îți vei spune doar: „Oh, a venit chiar ea  Să spulbere-n sfârșit neștiința din mine”.