miercuri, 19 noiembrie 2014

TRISTEȚEA MEA de Ole Sarvig




04befc25a1ab.gif

TRISTEȚEA  MEA

de Ole  Sarvig 


Strania, vechea vilă a tristeții mele,
cu răcoroase verande spre nord
țâși-o lucarnă fără rost la mansardă.


Totdeauna în umbra
grădinii de pini, întunecata și verdea grădină
uitată, înecată în iarbă,
ocolită de oameni
și bătută de ploi.


De unul singur ocolind
odăi igrasioase, înăbușindu-mă
în tăcerea mucedă,
spartă numai de zgomotul cariilor -
minuscule ființe care,
tot rozând pereții,
peste un veac
ar preface casa-n cenușă.


traducere de Veronica Porumbacu





                       


                               
Ole  Sarvig  1921  -  1981


Ole Sarvig a fost un poet danez cunoscut pentru participarea la la revista literară „Heretica”. În 1967 a primit Marele premiu al Academiei Daneze. El a fost prietenul și mentorul poetului Michael Strunge  iar la sinuciderea sa, Strunge a scris un poem intitulat „Decembrie”. Mai târziu, la fel ca mentorul său, și Strunge s-a sinucis. În 2004, lucrarea lui Sarvig intitulată „Regnmaaleren” a fost inclusă în „Danish Culture Canon”.


sursă biografie:  http://en.wikipedia.org/wiki/Ole_Sarvig



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu