vineri, 7 noiembrie 2014

VÂNTUL de Nikolaus Lenau



VÂNTUL

de  Nikolaus  Lenau


Departe, în străini plecam...
Privii în urma mea pierdut;
Spunând ceva mi-a apărut
Iubita, sus, la geam.


Ea mi-a trimis un blând cuvânt —

Tovarăș bun pe drum pustiu...
Dar ce mi-a spus, nu pot să știu,
Că s-a pierdut în vânt.


Și dacă n-oi mai întâlni-o,

Tu, vânt sălbatec, rău ce-mi ești,
Nu ți-e de-ajuns ?... Să-mi mai răpești
Și cel din urm-adio ?


Traducerea de Ștefan Octavian Iosif
1896









Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu