luni, 5 mai 2014

DORINȚA - de Elvi Sinervo (Finlanda)





DORINȚĂ


de Elvi  Sinervo



Eram ca moartă
și te uitasem.
Zilele de cenușă se scurgeau prin mine.
Le număram pe degete
și nu simțeam nici bucurie, nici durere.
Atunci, o melodie
trecu prin zidurile mari de piatră.
Sângele cald zvâcni în mine,
tremuram
gândindu-mă la tine în noapte.



O, de-aș putea să-mi reazim încă o dată
de umărul tău fruntea palidă și grea,
atât de grea de ură, de dragoste.
A fost un vis îndepărtat precum un nor
întrezărit în orele plimbării
din curtea cenușie-a închisorii
ce-mi pare-acum a fi fără de tine
această casă a urii, a iubirii.


traducerea: Tașcu Gheorghiu




Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu