OMAR KHAYYAM 1048 - 1131
CATRENUL 51
Iarba ce-a mijit pe buze-de-pârâu, în verzi tuleie,
parc-ar fi mijit pe buzele unui înger de femeie...
Să nu-ți pui, nepăsătoare, talpa-n ierburile-acele,
fiindcă au mijit din colbul unei fețe-de-lalele !...
CATRENUL 79.
Minunată zi, și vremea nu-i nici caldă, nu-i nici rece.
De pe chip de roze norul șterge pulberea când trece.
Triluie în graiu-i tainic filomelul către-o roză
galbenă-n obraji: „Iubito, soarbe doar licoare roză !”
CATRENUL 110
Zori - de - zi răsar ! Frumoaso, scoală-te și dă-mi pocalul
de cleștar și umple-l bine cu licoare ca opalul !
Clipa noastră-mprumutată-n ăst ungher-ce-se-dărână
O s-o cauți mult și bine: nu mai afli nici fărâmă....
CATRENUL 147
Dacă bei la idolițe dând târcoale, e mai bine,
decât să te-arăți, fățarnic, pustnic cu priviri blajine.
Dacă-n iad îndrăgostiții și bețivii se vor pierde,
nimeni nu va fi să vadă-a raiului grădină verde !...
CATRENUL 152
Roata ce-o să ne zdobească și pe mine și pe tine
Jinduie-acest gingaș suflet și din mine și din tine.
Șezi aici, pe iarbă verde, și să bem din cupe pline
cât n-o crește iarbă verde și din mine și din tine !
