vineri, 22 iulie 2011

PINDAR - cca. 518 - 438 î.Hr.

Pindar a fost un poet liric grec, născut în apropiere de Teba.

Este renumit pentru Odele compuse în onoarea învingătorilor la jocurile helenice.





Odele helenice sunt împărțite, după categoriile de jocuri care le-au inspirat, în: - olimpice
                                      - pythice
                                      - istmice (de la
                                         Corint
                                      - nemeene (de la
                                        Nemeea











PRIMA ODĂ PYTHICA

Dedicată lui HIERON din Etna, câștigătorul cursei cu carul.

Iată căteva fragmente:

Lyră de aur, tovarășă deopotrivă
A lui Apollo și-a Muzelor cu-oacheșe bucle,
La glasul tău pasu-n cadență al horei deschide serbarea
Iar cântăreții ascultă de semnele tale,
Când, răsunând, tu îți tremuri primele note
Călăuzind cu preludiul tău mișcările horei,
Tu stingi chiar zig - zagul de veșnică pară din trăznet
Și pe sceptrul lui Zeus ațipești pe vultur,  pe stăpânul
Păsărilor, ce doarme lăsând să atârne de o parte și de alta
Iuțile sale aripi.


Tu răspândești peste încovoiatul lui cap o
Pirotitoare - aromeală ce dulce-i închide
Pleoapele. Și-n ațipeala-i, înalță spinarea mlădie
Ca fermecat de-ale tale vrăjite acorduri
Însuși năprasnicul Ares uită de lancea-i
Cruntă de fier și de-al luptelor vaier și își mângâie-al
Său suflet cu dulce odihnăȘ ca razele sunetele tale desfată
chiar cugetul zeilor veșnici.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -








Dar ai lui Zeus dușmani se înspăimântă
Când aud glasul Pieriderilor
Pe marea și uscatul fără de sfârșit;
Și se-nspăimântă și acel ce zice
În cruntul Tartar, Typhon cel cu capete
O sută, el dușmanul zeilor
Ce-odinioară a crescut îm peștera
Vestită din Cilicia.
Acum pieptul lui lățos strivit e
De țărmurile ce stăpânesc Cumae,
Îndiguind apele mării,
Și de Sicilia, și Etna,
Stâlpul ceresc, cel stăpânește
Cu-al ei omăt care tot anul
Hrănește gheața pișcătoare.





Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu